20130629_3001

古本屋で和英辞典を買った。
東京書籍「フェイバリット和英辞典」。

英語の勉強をしようと、椎名誠の「地球の裏のマヨネーズ」を英訳している。
一つ目の話は、「馬の背負い投げ」。
1ページ訳すのに、1時間くらいかかる。

とりあえず、いくつかある和英辞典の中から「落馬」、「前のめり」という言葉があり、その英文例がしっかりしているものを選んだ。


2012年07月03日
2011年07月03日